C#の自作クラスでforeachを使いたい場合はGetEnumeratorというメソッドを追加してみれば良いようです。

public class Example : MonoBehaviour
{
  public IEnumerator<string> GetEnumerator()
  {
    yield return "A";
    yield return "B";
    yield return "C";
  }
}

こんな感じにすると、

Example example = new Example();

foreach(string s in example) {
  Debug.log(s);
}

のように使えます。

リンク

How to use foreach keyword on custom Objects in C# – Stack Overflow
https://stackoverflow.com/questions/348964/how-to-use-foreach-keyword-on-custom-objects-in-c-sharp