ファイルを開いた後で文字コードを変更する手順

C-u M-x revert-buffer

として、変換したい文字コードを入力

Encoding: sjis

リンク

xyzzy – カスタマイズ可能で軽快な Windows 用テキストエディタ
http://xyzzy-022.github.io/